French-Spanish translations for les dés sont jetés

• la suerte está echada
  Sin embargo, en Belarús la suerte está echada con la ayuda, sin duda, del propio Lukashenko. Cela étant dit, les dés sont jetés en Biélorussie, incontestablement avec l'aide de M. Loukachenko lui-même.
  Huelga decir que también hay que dar la oportunidad a otros países de expresar su opinión sobre la Constitución Europea, pero la suerte está echada en los Países Bajos y en Francia. Inutile de dire que d’autres pays doivent également avoir l’occasion de parler de la Constitution européenne, mais les dés sont jetés aux Pays-Bas et en France.

Related words

• les jeux sont faits